Digter TAN DAs PLAN tilbragte på TET-tid med en unik resterende piastre
Hits: 624
Mange udenlandske forskere på Vietnamesiske studier mener midlertidigt, at betegnelsen ”autentisk eksistentialist” skal forbeholdes Tan Da [TĐn Đà] - a digter og en Newsman, temmelig original i nutidens historie Vietnamesisk litteratur og presse. Hvad menes med "eksistentialistiske”? - om man forstår det udtryk med rette eller forkert - afhænger af ens personlige viden. I dette år Tet [Tet] gang, har vi en chance for at huske en “fragment af livet”Af den førnævnte digter og nyhedsmand i de hellige dage af vores nation.
Det var den Tet [Tet] tid på året Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Hundens år) - Næsten 70 år siden - På det tidspunkt, digter Tan Da [TĐn Đà] skrev for Dong Phap [Phông Pháp] Tid (Fransk indokina) ejet af Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] i Saigon. Efter at have indsendt sine artikler til Tet [Tet] problem, Tan Da [TĐn Đà] blev udbetalt en hel måneds løn, men han brugte hurtigt alle de penge. Så når Tet [Tet] nærmet sig, havde vores digter ingen cent tilbage, og da han var en stor ”drukkenbolt”, Ville han have problemer med mangel på vin. Newsman Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] forstod hans medarbejders vanskelighed, så han gav ham en "ekstra nytårsgave" af 5 piastres.
Med hensyn til Dan bao [Dân báo] (Folkeaviser) - Newsman Bui The My [Bùi Thế Mỹ] havde offentliggjort 3 på hinanden følgende Springtime-udgaver: i 1940-1941-1942. Udover dem, magasinerne til Dang Ngoc Anh [Nng Ngọc Anh] og Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] havde offentliggjort 3-udgaver i de på hinanden følgende år 1943-1944 og 1945.
Hvis den lavestemte "tone" var blevet blottet i en tid med økonomisk krise, så når krigstiden kom, tjente denne samme tone stadig masserne med deres grimske psykologi. Lad os læse en artikel, der er offentliggjort om den igen Dien Tin [Tiện Tín] i 1945.
“... Kun folk, der havde beskyttet sig under en skyttegrav, kunne vide, hvor dybt jorden var; og kun de, der var gået til søs, kunne vide, hvor enormt havet var. I de sidste 6 år lignede vores land et skib, der stod ud til havet, mens der i landet stadig er en lille skyttegrav til ly.
Folks ufuldkommenhed består i at tro, at andre mennesker bliver mere velsignede end dem selv, mens de faktisk hver dag får meget mere velsignelser end deres medskabninger. Uanset hvor lille velsignelsen måtte være, burde vi føle os glade for at have den, da den er skabt helt af os selv ligesom huslyet, selvom det er smalt, men stadig strider mod vindens pres såvel som de skarpe bombe fragmenter.
Der er dog flere måder at nyde, blandt hvilke de passive og de aktive måder er dem, vi burde tænke på, når foråret kommer tilbage.
Mange nyhedsmænd på det tidspunkt havde evalueret nedgangen i indholdet af forårspørgsmål gennem disse fem krigstid.
Glædelig, han satte straks fem-piastre-regningen - det var på det tidspunkt en ret stor sum penge - i sin pung, derefter løb han direkte til køretøjsstationen for at leje en Delahaye med foldet hætte for at slentre i byen ... nyder den forår. Det er faktisk ganske mærkeligt! I år giver denne "skøre" digter pludselig sig "luft" overfor alle. Og dette er også første gang i hans liv, at digteren Tan Da [TĐn Đà] sidder naturligt og stateligt på en “ædel” type bil, ligesom en velhavende planter. Delahaye-bilen tog ham først til postkontoret, så han kunne købe en 3-piastre-værdipenge (i postkort form) som han sendte til sin nære ven Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] i Hanoi [Hà Nội] - som en forår gave.
Han skal bruge en blandt de to resterende piastres til at betale for billejen, så der blev kun en sidste piastre i hans taske, der skal bruges til at dække udgifterne i løbet af 3 Tet [Tet] dage.
BEMÆRK:
◊ Kilde: EN SKAT AF VETNAMKULTUR Studeret af Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].
BAN TU THU
12 / 2019