En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 2

Hits: 2403

Donny Trương1
School of Art på George Mason University

... fortsat til afsnit 1

ALFABETET

    Den officielle latinbaserede Vietnamesisk alfabet består af ni bogstaver: sytten konsonanter , tolv vokaler. Undtagen fjwog z, XNUMX bogstaver kommer fra det romerske alfabet. De syv ændrede bogstaver er ăâđêôơog ư. Som på engelsk følger ordren den romerske alfabetiske konvention. Brev med diakritiske mærker kommer efter bogstaver uden. For eksempel, a går forud ă , d går forud đ. Følgende alfabetisering undervises i skolerne.

Officielt latin-baseret vietnamesisk alfabet - Holylandvietnamstudies.com
Det officielle latinbaserede vietnamesiske alfabet

BREV MED DIACRITIK

     vietnamesisk har et stort antal bogstaver med diakritiske mærker til at foretage tonale sondringer. Bestillingen af tonemærker er varieret, men det mest almindelige er Nguyễn Đình Hòakonvention: umærket tone (Ngang), spids (sæk), grav (Huyen), krog over (Hỏi), tilde (nga), Og underprik (Nang). Fordi diakritik spiller en vigtig rolle i at differentiere tonerne, kan hver vokal påtage sig et eller to yderligere mærker. Det følgende 134 bogstaver (store og små bogstaver) demonstrere alle mulighederne for diakritik i vietnamesisk.

vietnamesiske diakritiske mærker - Holylandvietnamstudies.com
Vietnamesiske diakritiske mærker

ÆNDRET BREV

    Som demonstreret i alfabetet, Vietnamesisk skriftsystem bruger syv ændrede bogstaver. Fire har adskilte diakritiske mærker: ăâêog ô. Tre har forbundet diakritiske mærker: đơog ư. Dette kapitel indeholder yderligere detaljer om de ændrede bogstaver.

Vietnamesiske diakritiske mærker - Holylandvietnamstudies.com
Vietnamesiske diakritiske mærker

BREV Â

    â har en circumflex placeret over brevet a. A-circumflex kan påtage sig en ekstra spids ( en ), grav ( en ), krog over ( en ), tilde ( en ), eller underprik ( en ). På vietnamesisk bruges også en chevronformet circumflex eê ) og oô ).

BREV Đ

    đ har et tværstang gennem brevet d. Det đ er kun en indledende konsonant. Den store bogstav Đ har en vandret bjælke midt i bogstavets højde D. Små bogstaver đ har en bjælke centreret mellem ascender og x-højden på brevet d.

BREV Ê

    ê har en circumflex placeret over brevet e. E-circumflex kan påtage sig en additonal akut ( é ), grav ( é ), krog over ( é ), tilde ( é ) eller underdot ( é ). På vietnamesisk bruges også en chevronformet circumflex aâ ) og oô ).

BREV Ô

    ô har en circumflex placeret over brevet o. O-circumflex kan påtage sig en additonal akut ( ö ), grav ( ö ), krog over ( ö ), tilde ( ö ) eller underdot ( ö ). På vietnamesisk bruges også en chevronformet circumflex aâ ) og eê ).

BREV Ơ

    ơ har et horn fastgjort og rettet til højre for brevet o. O-hornet kan påtage sig en yderligere akut ( ö ), grav ( ô ), krog over ( ö ), tilde ( ö ) eller underdot ( ö ). På vietnamesisk bruges også et horn på uư ).

BREV Ư

    ư har et horn fastgjort og rettet til højre for brevet u. U-hornet kan påtage sig en yderligere akut ( û ), grav ( û ), krog over ( û ), tilde ( û ) eller underdot ( û ). På vietnamesisk bruges også et horn på oơ ).

Vietnamesiske diakritiske mærker - Holylandvietnamstudies.com
Vietnamesiske diakritiske mærker

Tonemærker

     Vietnamesisk er en tonalsprog. Accenter bruges til at betegne seks karakteristiske toner: “niveau"(Ngang), "akut-vrede"(sAC), "grav-sænkende"(huyDA), "glat stigendehOI"chesty-hævet"(nga) og "chesty-tung"(nAng). Ved skrivning repræsenteres en tone som umærket (a) er fire angivet med diakritika markeret på a vokal ( áàenog ã ), og den ene er markeret med en prik under en vokal ( en ). Lad os nedbryde disse personer tonemærker.

UMARKERET

    En umærket tone (Ngang) har ingen accent. Dets tonehøjde spænder fra midt til høj-midt.

SPIDS

     An spids (dắu sắc) er en fremadskåret accent placeret på vokaler: áéíóúog ý. En akut, der starter fra en smal bund og slutter med en bred top, betegner en høj stigende stigning. Det skal stige lidt mod højre for basistegnet ( á ) uden at falde af. Når det kombineres, skal det placeres klart fra et andet mærke ( enenéöö eller  û ).

ALVORLIG

  A grav (dhuu huyền) er en baglæns-skråstreg aksent placeret på vokaler: àèìòùog Ÿ. En grav, der starter fra en bred top og slutter med en smal bund, betegner et lavt toneleje. Det skal stige lidt mod venstre for basistegnet ( à ) uden at falde af. Når det kombineres, skal det placeres klart fra et andet mærke ( enenéöô eller  û ).

HOOK OVER

    En krok over (dỏu hỏi) er et tonemærke, der ligner et punktløst spørgsmålstegn placeret på vokaler: enéjegöûog Ÿ. Det angiver en midt-lavt faldende tonehøjde. Når det kombineres, skal det placeres klart fra et andet mærke ( enenéöö eller  û ).

tilde

    A tilde (dnu ngã) er en accent placeret på vokaler: ãéĩõũ eller  Ÿ. Det betegner en høj stigende stigning. Når det kombineres, skal det placeres klart fra et andet mærke ( enenéöö eller  û ).

UNDERPUNKT

     An underprik (dặu nặng) er en prik placeret under vokaler: enéjegöûog Ÿ. Det angiver en lavt faldende tonehøjde og skal placeres klart under basislinjen.

... fortsættes i afsnit 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

BEMÆRK:
1: Om forfatteren: Donny Trương er en designer med en passion for typografi og internettet. Han modtog sin mester i kunst i grafisk design fra School of Art ved George Mason University. Han er også forfatteren af Professionel webtypografi.
◊ Fed ord og sepia-billeder er indstillet af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MERE:
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 1
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 3
◊ osv.

(Besøgte 7,764 gange, 6 besøg i dag)