Forord Nr. 1: VIETNAM i antik tid - INTRODUKTION

Hits: 457

SUNG NGUYEN MANH¹
Læge i filosofi i historie

   Tfrem til begyndelsen af ​​det XNUMX. århundrede er industrielle og tekniske videnskaber begyndt at udvikle sig - især et udbrud på det kulturelle og turistmæssige område har ført til kravet om kulturel udveksling mellem forskellige kulturer gennem postkort.

   II 1882 har mennesket opfundet fotografering, og i 1886 var tryksagerne blevet direkte trykt på papir gennem nye trykteknikker. Postkortene, der blev levende på det tidspunkt, havde overvundet alle geografiske afstande og opfyldt samfundets og verdens krav. Det ser ud til, at alle sådanne afstande er blevet reduceret takket være de billeder, der er trykt på postkort.

   One kan sige, at - mod begyndelsen af ​​det XNUMX. århundrede har postkort udviklet sig som feber i mange indokinesisk lande generelt og i Vietnam i særdeleshed.

   Trejser han sig i armene på DE THAM² kan være et af de vigtigste emner, der oprindeligt blev udnyttet i Vietnam. Vi har nu denne samling postkort i vores reserve. Monumenterne bygget af franskmændene som: Udnyttelse af kul ved Hong Gai³, cementfabrikken i Hai Phong⁴, strygejernet broer Doumer⁵ (Long Bien) og Trang Tien (i Hue)⁶, Hai Phong , Saigon kajer, plantagerne i Vestlige højland⁷samt mange andre monumenter i Annam⁸ , Cochinkina⁹ (Central- og Sydvietnam), og i Seks provinser¹⁰ in Cochinkinaosv. Især de billeder, der noterer og viser Mandarin vej¹¹ (la route mandarine) udgør altid et specielt emne, som er en ganske attraktion for fotografer.

   Tpostkortene har efterladt diversificerede kulturelle træk som: gadescener, landskaber og landsbyer i Nord, Center (Centret) og Syd (Tonkin, Annam , Cochinkina), festlighederne, markedspladserne og arkitektoniske seværdigheder i store byer som Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... samt billeder af konger i Nguyen-dynastiet¹² såsom: DUY TAN¹³, ENN THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ der også udgør en kilde til inspiration for fotografer, der brugte sådanne funktioner til at fremstille billedkort, der blev sendt over hele verden. Med hensyn til dette faktum har vores voldsomme kritikere af floklore betragtet sådanne billeder som brugt til at tjene den eksotiske smag, efter at have kommenteret de franske orienteringslisters rolle i Vietnam.

   Tpostkortens historie bemærker også, at det først var indtil de første år i XX århundrede, at de første postkort med billeder taget og udskrevet af vietnamesisk, gjorde deres første optræden i Vietnam, og de typiske er et sæt på 20 postkort, der viser begravelsen af ​​PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. I dag hjælper de gamle postkort os med at forstå og udtænke vores historie på en virkelig verøs måde, især nutidens historie.

  Ai henhold til Xua & Nay magasin af Vietnamesiske historikerforening¹⁷, på grund af forskellige situationer, kan opbevaringen som arkiv af sådanne typer postkort være mindre aktiv og talrig som i Fransk vin - men de kan stadig findes i samlingen af Fjernøsten fransk skole¹⁸ (Library of Vietnam Social Sciences and Information Institute), og i Central arkivorganisation¹⁹, såvel som de stadig kan findes i samlinger af private samlere.

  Cangående min egen sag - en privat samler - er mit navn blevet nævnt af Xua & Nay magasin for at have bidraget her og der til mange udstillinger af postkort fra Hanoi, Hue, Saigon til Sydlige provinser såsom Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay magasin nævnte også det faktum, at tusinder af postkort i min samling har haft “dødt stempel”Og sætningslinjer skrevet af afsenderne - når de første gang satte foden ind Indokina eller de havde og lever stadig i Vietnam, Laos , Cambodja og havde sendt sådanne postkort til deres familiemedlemmer i Fransk vineller et eller andet sted i andre franske koloniale lande.

   Than “dødt stempel”Og sådanne skriftlige sætninger har øget værdien af ​​postkortene flere gange - under professionelle samlers synsvinkel.

  As for mig, en opportunistisk samler - der ville samle, når eller hvor sådanne postkort kan findes. Jeg har i en lang periode boet der Saigon. Beundret for mig selv portrættet af et herligt hjemland. Men lige nu ønsker jeg stadig, at Xua & Nay magasin vil fortsætte med at hjælpe mig med at bringe den fælles forståelse for offentligheden sådan Vietnamesiske kunstværker.

  Thele vejen igennem Millenium af Thang Long²², kilden til historiske dokumenter, skrevet og efterladt på papir var alle inde kinesisk , Efternavn (Demotiske figurer) og kan stadig findes i adskillige private samlerbiblioteker. Lige nu udgør postkortene, der er trykt på hårdt papir ved at tage fotos med ord, sætninger og information på bagsiden, også en kilde til historisk materiale - skønt de stadig er ret nyere og nye - kun omkring et århundrede - men de også har bidraget til historiske studier af Vietnam et afsnit af historien gennem billeder.

   Tbilledet - som det er - har en verøs historisk værdi uden skrabning og korrigering, uden kopiering, uden podning og uden at indsætte ... Ligesom Vestlige fotografer bemærker og tager fotos af regionerne i Latinamerika i de første dage, hvor mindretalsstammer stadig boede der - Her viser de taget billeder også livet for mange etniske minoriteter, der deler deres liv med bymænd fra tætte Indokinesiske skove til Vietnamesiske byer såsom Hanoi, Saigon ... byer, der engang blev kaldt Orientens perle²³ - de engang så strålende navne, der markerer en kraftig forandring, der ser ud til at flygte fra Middelalder at træde ind i den moderne historiske periode.

SE OGSÅ:
◊  Forord Nr. 2: INDFØRELSE AF INDSAMLINGEN AF INDOKINESKE POSTKORT.

NOTER:
¹: Som sådan. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Tidligere præsident for Hong Bang University International er forfatter til Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postkort, grundlæggeren af ​​hjemmesider - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comOsv
²: ... opdaterer ...

NOTER:
◊ Kilde: Vietnam i oldtiden, NGUYEN MANH HUNG Læge i historie, Xua & Nay Magazine, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊  Alle citater, kursiv, fede, farvetekster og fremhævede sepiaiserede billeder er indstillet af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020