Fra SKETCHES i det tidlige 20. århundrede til TRADITIONELLE RITUALER og FESTIVAL

Hits: 393

SUNG NGUYEN MANH ¹

   Der har været en række litteratur både i prosa og vers om Vietnamisær siden ankomsten af Fransk og fødslen af Quốc Ngữ (Nationalromantiserede manuskripter), emner at skrive på Vietnam er blevet flere og diversificerede. Men disse emner er meget sjældent blevet behandlet af malere. Sandsynligvis af denne grund, Henri Oger fandt sin plads i optagelsen af ​​Vietnams sociale aktiviteter med tusinder af originale trægraveringsskitser.

   Selvom et projekt begrænsede et begrænset omfang foreslås: “Annamese-teknikker² Mennesker"³ faktisk Henri Oger gennemførte den første og kolossale illustrerede reportage om midtlandsregioner i det nordlige Vietnam, især om Hanoi in 1908 , 1909.

    I begyndelsen af ​​sin bog, Henri Oger skrev: “Talentfulde beskrivende forfattere er ikke mange! På den anden side er den visuelle hukommelse for alle mennesker stadig dybere. Derfor indeholder den største del af dette projekt tegninger og skitser ... Klar og velorganiseret præsentation er det mest grundlæggende kendetegn ved denne samling. Det er ikke et utilsigtet produkt ...".⁴

    Henri OgerI det indledende afsnit fremhæves værdien af ​​tegningerne, der ikke er resultatet af en tilfældig inspiration eller en maleres romantiske følelse.

En studerende af Mr. Silvain Levi og hr. Finot, professorer ved det franske akademi ved det praktiske college for højere studier (École pratique des Hautes - Études) og ved Sorbonne-universitetet i 1907, Henri Oger bad den franske minister for koloniale anliggender om privilegiet ved at udføre militærtjeneste i 1908-1909 i Tonkin med henblik på at erhverve gunstige betingelser for sin forskning på den vietnamesiske familie ved hjælp af den monografiske metode.

     Baserer sig på denne metode, Henri Oger klassificerede sit forskningsprojekt i følgende emner:

1. Den industri, hvis materialer er udvundet fra naturen.
2. Forarbejdningsindustrien, hvis materialer kommer fra naturen.
3. Branchen, der bruger forarbejdede materialer.
4. Offentligt og privat liv.

     Med hensyn til det offentlige og private liv Henri Oger opdelt det i 11 underemner herunder shamanisme og spådom, folkemedicin, folkemalerier, spil og legetøj, Tết (Lunar nytårsfestival) og ceremonielle festivaler.

   Vedrørende Vietnam's Lunar nytår fest og traditionelle festivaler, Henri Oger har givet os levende på stedet tegninger om skikke og praksis i en tidligere historisk periode, den koloniale semi-feudalistiske fase, hvoraf de fleste ikke længere er en del af nutidens vietnamesiske samfund.

    Vietnamesiske folk, fra umindelige tider med den våde riscivilisation, har mange traditionelle fester og folkefestivaler fulde af betydning og glæde. De inkluderer den nye risfestival, der afholdes i slutningen af ​​sommerens forårskultur til jagtritualen, slutningen af ​​foråret og begyndelsen af ​​sommerfestivaler såsom regn i den første måned og insekter, der dræber festivaler ... De er en række rituelle dage. Især at sige farvel til vinteren Vietnamesiske forfædre fejrede en storslået festival eller Lunar nytårsfestival. Derudover var der festivalen i midten af ​​den 1. måned den buddhistiske festival i midten af ​​den syvende måned og den midterste efterårsfestival for børn (alt i henhold til månekalender) ... I henhold til traditionel praksis falder forfædrenes tilbedelsesritualer på den 3. dag i den tredje måned (om foråret), den 5. dag i den femte måned (i sommers), den 9. dag i den niende måned (i efteråret) og den 22. dag i den tolvte måned (vintersolhverv). Alle disse beregninger er baseret på ændringer i vejret i året og på den østlige landbrugskalender. Hver ritual og festival har sin egen kilde og på disse traditionelle ritual- og festivaldage Vietnamesiske folk har afholdt tjenester, store eller små, i en lokalitet eller i hele landet.

BEMÆRK:
¹  Lektor HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historie.
²  Udtrykket "Annamite", der blev brugt i titlen på bogen, blev kun brugt under de franske kolonialister på en foragtende måde. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Annamese-folkets teknikker) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentære arkiver om kunst, etnografi og sociologi i Kina og Indokina - Generel introduktion til studiet af Annamese folks teknikker - Essay om Annamese folks materielle liv, kunst og industrier - 2 bind) - udgivet af Geuthner, Jouve & Cie i Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

BEMÆRK:
◊ Kilde: Vietnamesisk månens nytår - Major Festival - Som sådan. HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historie.
◊ Fed tekst og sepia-billeder er indstillet af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE OGSÅ:
◊  Betegnelse af udtrykket “Tết”
◊  Bekymringer for forsynede mennesker - Bekymring for kylling og kager.
◊  Vietnam månens nytår - vi-VersiGoo
◊ osv.