En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 3

Hits: 544

Donny Trương¹
School of Art på George Mason University

DIAKRITISKE DETALJER

    Skriftligt, vietnamesisk er meget afhængig af diakritiske mærker. At skabe læselig og læsbar Vietnamesiske skrifttyper, skal mærkerne ikke kun være klare og afbalancerede med baseglyferne, de må heller ikke forstyrre kernen og føringen i det overordnede design. Dette kapitel fokuserer på de typografiske detaljer for at hjælpe designere med at se samspillet mellem bogstaverne og diakritikken.

AKUT & GRAVE

     An spids (dắu sắc) Og en grav (dhuu huyền) skal have den samme form. Førstnævnte betegner den stigende tone, og sidstnævnte betegner den faldende tone; derfor skal de reflektere hinanden. På begge accenter er deres bunder smalere end deres toppe. I forhold til deres grundlæggende bogstav, spids er placeret let til højre og a grav er placeret lidt til venstre. Begge accenter må ikke strække sig ud over deres baseglyfer.

cirkumfleks

    A cirkumfleks er formet som en chevron med tykt slag øverst og tyndere slag på bunden. Det har samme form som en karbonat, som ikke bruges i vietnamesisk, men vendt. Sammenføjning af en akut og en grav kan skabe en cirkumfleks, men ændringer er nødvendige for at producere et symmetrisk slagtilfælde. I de fleste tilfælde a cirkumfleks er symmetrisk, men det kan også være asymmetrisk og stresset nedad. For at undgå alvorlige problemer, a cirkumfleks må ikke være bredere end basisbrevet. Når den kombineres, kan dens form ændres, så den fungerer godt med et andet mærke (akut, grav, krog over eller tilde).

KORT

    A kort er buet og må ikke forveksles med en spids karon, som ikke findes i det vietnamesiske skriftsystem. Det bør ikke knytte sig til basisbrevet og forstyrre et andet diakritisk mærke (akut, grav, krog over eller tilde). Den nederste kurve på en breve skal være tykkere end de to øverste ender. Dens form kan justeres, når den kombineres med et andet mærke.

HORN

    A horn skal vedhæftes brevet o eller brevet u. Dens slag begynder fra øverste højre hjørne af bundbrevet og fører opad. Selvom der tilføjes en horn På toppen af u skaber en problemfri integration vedhæftning af en horn nederst på stammen af u er også acceptabel. Konsistens og balance (med akut, grav, krok over og tilde) er vigtige, når man bestemmer positionen til en horn.

HOOK OVER

    Selvom krog over ligner et spørgsmålstegn uden prikken, den førstnævnte skal være mindre end sidstnævnte, og den nederste stamme af en krog skal være afkortet. En krog skal altid placeres over en circumflex, en breve eller et horn. Når de er samlet, skal de arbejde i harmoni.

tilde

    A tilde (dnu ngã) har en symmetrisk form, fordi dens struktur stammer fra brevet N. Som med brevet Nslagene i begge ender er mindre end den midterste kurve. EN tilde er altid placeret over en vokal, en circumflex, en breve eller et horn; derfor skal de arbejde i harmoni.

UNDERPUNKT

    For konsistens, en underprik (du nặng) kan være identisk med periode og prikken på brevet i. Ellers en underprik skal være mindre end periode. Placeringen skal være centreret direkte under basisbrevet. I nogle tilfælde med brevet y, kan en prik placeres lidt til højre for at undgå sammenstød med faldet.

DYET

    Når du designer brevet Đ (store bogstaver) og đ (små bogstaver) spiller tykkelsen, længden og placeringen af ​​tværstangen en afgørende rolle i læsbarheden. Hvis stangen er for tynd, kompromitteres læsbarheden i små størrelser. For at undgå kerne-problemer må længden af ​​stangen ikke strække sig for langt fra dens base. I en serif-skrifttype kan linjen kun overstige lidt ud over dens serif. Til brevet Đ, skal bjælken være kortere til venstre og længere til højre. I modsætning hertil søjlen på brevet đ skal være længere til venstre og kortere til højre.

     På vietnamesisk er linjen på brevet Đ skal placeres midt i hættehøjden. Det vietnamesiske skriftsystem har ingen overdot, palatal krog, makron, underdot eller undercomma med brevet D.

    I det følgende eksempel den tredje store bogstav Đ (til højre) fra Alegreya Sans havde baren placeret ovenfor, hvilket var forkert. Jeg nåede ud til Juan Pablo del Peral, som designede Alegreya-familien, og han foretog opdateringen, som er midten Đ på illustrationen.

động

      .ng er Vietnams officielle valuta. Dets symbol, ₫, er lavet af små bogstaver đ og en linje i bunden. Linjen kan placeres over, under eller på basislinjen. Små bogstaver đ (til ₫) kan være ti til femten procent mindre end almindeligt bogstav, hvis bundlinjen er på eller over basislinjen.

... fortsæt i afsnit 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

BEMÆRK:
1: Om forfatteren: Donny Trương er en designer med en passion for typografi og internettet. Han modtog sin mester i kunst i grafisk design fra School of Art ved George Mason University. Han er også forfatteren af Professionel webtypografi.
◊ Fed ord og sepia-billeder er indstillet af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MERE:
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 1
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 2
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 4
◊  En kort HISTORIE over VIETNAMESE SKRIFT - Afsnit 5
◊ osv.