INDLEDNING Af professor i historie PHAN HUY LE - Præsident for Vietnams historiske forening - Afsnit 2

Hits: 368

af Le, Phan Huy ^{1
... fortsættes ...}

  I sin konklusion, Lektor doktor NGUYEN MANH HUNG bekræfter, at H. OGER's arbejde inden for den videnskabelige baggrund fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede, har været ret originalt og ikke har taget nogen tidligere model til sig, mens det er blevet realiseret i en dyb ensomhed, og er blevet tænkte lidt på og endda foragtet af alle. Dette værks selvstændige karakter og dets originalitet har ført til et kreativt videnskabeligt projekt med en overskridelse af tidsværdien, men det måtte betale en ret høj pris med de vanskeligheder og barskhed, som dets forfatter har lidt, ligesom det er faldet ind i glemsel i lang tid efter udgivelsen. Lektor doktor NGUYEN MANH HUNG betragter samlingen af ​​træbloktryk af H. OGER ikke kun som en Encyklopædi om samfundet, men også en Encyklopædi i billeder om en slags civilisation, der er blevet materialiseret meget tidligt, siden begyndelsen af ​​det 20. århundrede, ikke med den vesteuropæiske industrikunst, men i samarbejde med oprindelige håndværkere.
Med udgangspunkt i anerkendelsen af ​​værdien af ​​samlingen af ​​træbloktryk af H. OGER fremlægger forfatteren de generelle måder at udnytte den på.
Den første måde består i at introducere hele den originale samling af træbloktryk, ikke ved at genoptrykke den, men ved at genskrive den gennem et projekt med titlen Vietnamesiske skitser mod begyndelsen af ​​det 20th århundrede, hvor skitserne vil blive omarrangeret i overensstemmelse med hver enkelt af fragmenterne af emner. Udover annoteringerne af den originale samling, som er blevet fonetisk transskriberet og oversat, vil der stadig være yderligere annoteringer af forfatteren selv. Dette projekt består af 5 bind og opnås af forfatteren. Sammen med den republikation, der for nylig blev realiseret af Fransk skole for ekstrem-orientering i 2009, forsknings- og omskrivningsprojektet, hvorigennem skitserne vil blive omarrangeret i overensstemmelse med fragmenter af emner, af Lektor doktor NGUYEN MANH HUNG vil levere et ganske bekvemt system af materialer til dybdegående forskning af videnskabsmænd.
Den anden måde består i at bruge samlingen af ​​træbloktryk, der bærer en skitserende karakter af H. OGER, til at forvandle sig til andre former for kunst såsom silkemaleri, Rhammoneuron maleri, lakmaling, bambuslignende skærm, statue... Det er ikke kun interessante tanker, da forfatteren i første omgang har haft succes i sin test med lakmaling gennem 14 emner som har tiltrukket den sociale mening, der værdsatte dem.
Sættet af bøger med titlen Annamese folks teknik, en skat af vietnamesisk historie og kultur mod slutningen af ​​det 19. århundrede og begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Lektor doktor NGUYEN MANH HUNG har tydeligt vist, at forfatteren er en videnskabsmand, som har brugt meget tid på at forske i og tænke over samlingen af ​​træbloktryk af H. OGER, med al sin inderlige passion. Indtil nu eksisterer der allerede en hel del forskningsartikler skrevet om denne samling af træbloktryk, gennem forskellige tilgange og indbliksvinkler af forskellige historiske, kulturelle og kunstneriske særlige grene, mens hver enkelt af sådanne artikler altid bidrager til at oplyse dens værdier. Men, Lektor doktor NGUYEN MANH HUNG er den forsker, der har studeret det på en mest systematisk og fuldstændig måde gennem en lang række fund og opdagelser i dets makroskopiske såvel som mikrokosmiske områder. Som en særlig sag har han bidraget til opdagelsen og den officielle offentliggørelse af dette værk på massemedier, ikke kun inde i landet, men også i verden som f.eks. Fransk vinI Forenede Stateri Japani Thailandi Korea… Jeg ønsker oprigtigt, at forfatteren med succes vil realisere de ideer om udnyttelse, han ulmer i hans sind.
Jeg skriver denne introduktion med en høj evaluering og en prisværdig holdning i forhold til værket med titlen Annamese folks teknik, en skat af vietnamesisk historie og kultur mod slutningen af ​​det 19. århundrede og begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Lektor doktor NGUYEN MANH HÆNGT. Med en sådan opfattelse er jeg meget glad for at kunne introducere dette sæt bøger til vores læsere såvel som til alle personer, der måtte være opmærksomme på H. OGERs dyrebare samling af træbloktryk, der er blevet færdiggjort og udgivet i det første årti af det 20. århundrede.

Hanoi, sommertid 2013.
Professor i historie PHAN HUY LE
Formand for den vietnamesiske historieforening
Signatur og segl.

SE OGSÅ:
◊  INDLEDNING Af professor i historie PHAN HUY LE - præsident for Vietnams historiske forening - Afsnit 1.
◊  INDLEDNING Af professor i historie PHAN HUY LE - præsident for Vietnams historiske forening - Afsnit 2.
◊ vi-VersiGoo (Vietnamesisk version): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TEKNIKET FOR ANNAMESE FOLKEN - Del 3: Hvem er HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

NOTER:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha-distriktet, Ha Tinh-provinsen, 23. februar 1934 - 23. juni 2018) var en vietnamesisk historiker og professor i historie ved Hanoi National University. Han forfatter til mange undersøgelser af landsbysamfundet, jordbesiddelsesmønstre og bonderevolution i særdeleshed og i vietnamesisk historie generelt. Phan var direktør for Center for vietnamesiske og interkulturelle studier at Vietnams nationale universitet, Hanoi. Phan tilhørte historikerskolen, herunder også TRAN QUOC VUONG, der skelner mellem 'Vietnamesisk-nessuden relation til kinesiske påvirkninger. (Kilde: Wikipedia encyklopædi)
² : Lektor, doktor i filosofi i historie HUNG NGUYEN MANH, tidligere rektor for Hong Bang Internationale Universitet, er grundlæggeren af ​​disse hjemmesider: “Thanh dia Viet Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - Holylandvietnamstudies. com på 104 sprog, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.netosv. ...
◊ Oversat af Som sådan. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, ph.d.
◊ Overskrifttitel og Fremhævet sepia-billede er indstillet af Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com